Ok, so the amount of amplifications is determined by the Ra and Rf resistors... right? But do I need that much amplification for a 12V fan ?
Not much, but since the digital-pot can only handle 11V, you will need a little.
I checked the LM741 specs:
http://www.national.com/pf/LM/LM741.html , but it is unclear how to connect them together... I would assume I only need pins 2,4 and 6 (the circuit then resembles that from the link you posted).
For the LM741
Pin 1 - No connect
Pin 2 - Ground
Pin 3 - The input
Pin 4 - Ground
Pin 5 - No connect
Pin 6 - Output to fan
Pin 7 - 12V
Pin 8 - No connect
For the DS2890, you need the 6-pin TSOC pacakge. And for it:
Pin 1 - Ground
Pin 2 - 1-Wire bus
Pin 3 - 5V
Pin 4 - 6V <- I'll explain
Pin 5 - to the input of the LM741
Pin 6 - ground
The 6V is nice because then you can have Rf and Rb the same value and get the 2x amplification to 12v. Now the trick is getting 6v. Well the maximum resistance of the digital pot is 100k. So if connect Pin 4 to 12v through a 100k fixed resistor. When the digital pot is at 100k (max) the voltage at pin 5 will be 6 volts. When the pot is at 0, the voltage will be 0v. Instant 0-6v generator. Then connect that to the 741 to get 2x amplificaiton, you end up with 0-12v.
I'll see if I can get this all in schematic form by this afternoon and attach the post. The text will have to suffice for now.
(sorry, I know some of the basics, and tinkering around with things like this seem the ideal way to learn more)
It is the best way. If you have any questions, just keep asking them.
Edit:
An image is worth a thousand words:
WARNING: I haven't tested out the previous circuit. I haven't dealt with this subject matter for a while. I know for fact (now) that the LM741 will NOT be able to supply the current for a fan. I'm looking into alternative power op-amps but the basic principle is still the same. Stay tuned for a replacement part for the 741.
Edit #2:
The TCA0372 from motorola would fit the bill. It is a dual-op amp (2 op-amps in one pack) and it has a peak output current of 1.5A (as long as you don't hit the peak too often

) Anyway, the changes for the TCA0372DP2 are:
LM 741 Pin 2 -> TCA0372 Pin 5
LM 741 Pin 3 -> TCA0372 Pin 6
LM 741 Pin 4 -> TCA0372 Pin 4
LM 741 Pin 6 -> TCA0372 Pin 3
LM 741 Pin 7 -> TCA0372 Pin 2
And ground every other pin on the TCA0372DP2. There are other package variations (DW and the DP1) just change the pins accordingly.