we have never tried freebsd ourselves but I can share with you my linux experiences which probably will give you a push in the right direction.
The GLK19264-7T-1U-USB uses the FTDI USB->Serial Bridge so the regular FTDI driver should work (FTDI_SIO on linux but i think its called uftdi on freebsd, not sure) now the driver will not know about the vid/pid (0xb13d/0x127) by default but on linux there was a way to feed the driver new vid/pid to look for by running.
modprobe ftdi_sio vendor=0x1b3d product=0x0127
I'm not sure if a similar mechanism exists on freebsd else you will have no other option then to patch the driver yourself and add this pid/vid combination.
Now there was a second problem with the first batch of GLK19264-7T-1U-USB on linux , windows was fine linux was really unhappy, I'm not sure how this will effect freebsd but i'll give you the problem and the work around.
the FTDI Eeprom chip holds the settings for the vid/pid and some other settings one of them is the endpointsize (usb packet size) this was set to 0 on the first batch. now windows took this as 'lets take the default 64' while linux took the more strict route '0 sized packets it will be!' which naturally makes communication with the device a bit difficult.
The good thing however is that if you are plagued by this issue you can fix it without RMA'ing the unit.
To correct this you can use the FTDI Mprog application (on windows sadly) available here
http://www.ftdichip.com/Resources/Utilities.htm
All you need to do is open Mprog, use Tools , Read and parse and write it straight back into the unit, Mprog will fix the error on its own. (How you do this is go to Tool, Read and Parse, then Save As. After saving, press Ctrl-P to program the FTDI chip.)
Since you are in MPROG anyhow at this point, if you don't feel like patching the freebsd FTDI driver and there is no modprobe alike available on freebsd you can try to change the VID/PID to 0x0403/0x6001 which is the FTDI default which with a bit of luck will be picked up by the freebsd driver without any patching.
Let me know how this works out for you!