Hello Dan,
The minumum VIH (input high) to the the TTL input of the MOS-AL162A is 3V. This is cutting it real close, in case the output of your host is not quite 3V.
You might want to investigate on using logic translators such as
this one.
Best Regards,